誤字ではなく誤ルビなのである。

夕方ある民放テレビのニュースを見ていた。

ある島が干潮の時は本土と陸続きになるとかいう話題で

そのテーマの字幕が出た。

「潮の満ち干」とある。

ところがそれにご丁寧にルビがふってあった。

な、なんと シオのミちヒキ と!

みちひきなら「満ち引き」だろ?!

最近のアナウンサーの非常識さには辟易していたところだけど

字幕屋もあきれたもんだ・・・。